Значит не надо смотреть на меня косо. Это всем известный (я надеюсь, что всем здесь побывавшим) мультфильм про маленькую русалочку по имени Ариэль 1989 года.

Я была ребенком тогда, думаю и вы были. И это первый мультфильм который я просмотрела до дыр, как только у нас появился видеомагнитофон (сейчас это название кажется корявым, да). Меня маленькую восхищал в этом мультике прежде всего её образ - чистой и доброй. И голос её был таким же. Потому - восхитительным (прямопропорционально образу).

"Русалочка" - первый мультик который мне подарили. Его тогда озвучили не плохо, но песни перепевать не стали (и я рада этому сейчас). Я с тех пор стерла ту видеокасету на какой-то футбол (если не ошибаюсь, на поверх "Русалочки" я записала финал ЧМ-98). И вот сегодня пересмотрела мультик вновь. Заметила, что озвучка другая (вот ведь штука память!) и песни перепеты на русский, песни, которые я в детстве не понимала. К слову, показалось, что Урлусу озвучила Пугачева...

И я нашла мультфильм потрясающим. Местами с великолепным тонким юмором (игра слов, я это обожаю). С отличной идеей (упрощенной для маленького зрителя). Русалка не хотела быть как все. Мечтала о другом, и понимала, что именно на земле ее место. Она изучала ТОТ мир годами собирая все что море ей дарило. И она была по-настоящему чистой душой). Мило, да? А еще как-то даже сентиментально.

Так вот. Ее голос. В русском варианте (новой озвучке) он попсовей. Решила поискать в интернете (еще одна хорошая штука созданная человечеством, будет забавно, если я через 15 лет скажу, что это слово "интернет" звучит коряво, да... ) ее песню. Нашла мультиязычную версию. Понравился японский вариант, и конечно, оригинал. Турецский и финский понравились меньше всего...



P.S. Потом в 90-е в магазинах появился порошок "Ариэль", я все думала, что в честь русалочки, потому что связан с водой... "Наверное, чтобы люди были такими же чистыми" - думала я.